| Мовою успіху | |
|
 Я подумала і вирішила публічно зізнатися в любові. Не до миру в усьому світі, не до шоколаду і шопінгу, не до моря і сонця, не до батьків і родичів, і навіть не до чоловіка. Вони і так знають, що я їх люблю, і не забуваю їм це говорити. Я вирішила зізнатися в любові к. ... англійській мові. Вперше я поставилася до тебе серйозно, англійська мова, у початковій школі. Кожен день, кожен божий день я заучував нові слова, писала диктанти і твори. Ти мені давалася легко, але мені так хотілося кинути в тебе підручником і піти зайву годину погуляти замість зубріння чергового «топіка» (навчальний текст на певну тему - прим. Автора). Але я терпіла, отримувала гарні оцінки і радувала батьків. Потім був університет, де тебе, англійська, відсунули на задній план нові і профільні дисципліни, а шкільні знання допомагали складати іспити з іностарнному мови на відмінно. Вперше я зрозуміла, що наше знайомство виявилося не просто пізнавальним, але й корисним на своїй першій роботі. До нас в офіс приїхали іноземні гості, але вийшла якась накладка з перекладачем, він з якихось причин не прийшов, а генеральному директору довелося оперативно приймати рішення, хто їх буде супроводжувати і допомагати вести переговори. Вибір припав на мене, оскільки я випадково проходила повз його кабінету і він випадково згадав, що я досить впевнено розповідала про себе англійською на співбесіді, та й часу на роздуми більше не було. Одним словом, я дуже хвилювалася, але в підсумку впоралася із завданням. З тих пір, я зустрічала всіх зарубіжних гостей. Ні-ні, я не працювала перекладачем. Я збирала і висвітлювала новини компанії в корпоративній газеті і ЗМІ. Просто прямий доступ до англомовних партнерам давав мені всі переваги того, щоб інформація була висвітлена максимально оперативно. В результаті, через рік мене підвищили, і я продовжувала радіти нашому корисного знайомству з англійською мовою. Сподіваюся, ти мене простиш, мій англійська, мені довелося не спілкуватися з тобою майже чотири роки, коли я перейшла в іншу компанію, де не було закордонних партнерів і проектів. І, повір, мені тебе дуже не вистачало. На своє виправдання можу сказати, що я тебе пам'ятала і намагалася зустрічатися з тобою у свій вільний час - на сторінках неадаптованих книг і англомовних газет, у фільмах без перекладів, на сайті BBC, в новинах Yahoo.com, і іноді у закордонних поїздках. Правильно кажуть англійці - "Practice makes perfect", буквально - «практика / старання призводить до досконалості». Немає практики - і результат отримуєш відповідний. Після чотирирічної перерви активного використання моя мова залишає бажати кращого. Надолужую втрачене на моїй сьогоднішній роботі, де мова доводиться використовувати кожен день - керівництво англомовному. Тепер у мене є мета - щоб ти, мій англійська, став мені, як рідна (ну або майже як). Ні, я не збираюся емігрувати. Хочу піднятися кар'єрними сходами ще на одну сходинку вгору і планую вступати до бізнес-школи в Англії. А для цього потрібен міжнародний мовний сертифікат IELTS, що підтверджує рівень знання англійської мови. Що це таке, я зараз пізнаю на курсах у ВКС IELTS Centre (це офіційний акредитований центр з прийому іспитів IELTS в Москві), де я готуюся до іспиту та підтягую свою англійську. У двох словах, це тестування чотирьох основних навичок: Listening (Аудіювання), Reading (Читання), Writing (Лист), Speaking (Розмовна мова). Тепер вечорами, як у колишні шкільні часи, роблю домашню роботу: вправи з граматики, тексти, нові слова. Але мені не хочеться жбурнути в тебе, мій англійська, тапочкою або підручником. Скучила. А ще розумію, ти можеш перетворити мовний багаж у гідну зарплату, тільки якщо любити тебе. Але повір, люблю тебе не тільки тому. |
| Останнє оновлення ( Середа, 28 жовтня 2009, 20:28 ) |
